Pagine Calabresi
Detti Calabresi ““Cu mali capisci, peggiu
rispundi.”” -
Chi male capisce, peggio risponde. “”Megghiu to mamma mi ti ciangi
ca u suli i marzu mi ti tingi.”” -
Meglio essere "pianti" dalla madre piuttosto che abbronzarsi con il sole di
marzo. “”U sceccu chi mangia ficari si
leva u viziu quandu mori.”” -
L'asino che mangia le piante di fico si toglie il vizio quando muore. “”U monicu chi fui sapi i cazzi
soi.”” -
Il monaco/prete che scappa sa i fatti suoi. “”Cu prima non pensa, all’urtimo
suspira.”” -
Chi non pensa per tempo, in ultimo sospira. “”Cu intra ti menti, fora ti
caccia.”” “”U porcu è a muntagna e a
caddara bugghi.”” -
Il maiale è ancora in montagna e l'acqua già bolle. “”A convinzioni è na brutta
malatia.”” -
La convinzione è una brutta malattia. “”Barca storta e viaggiu
dirittu.”” “”Cu faci zappi, faci zappuddi.”” “”Petru tira e Maria ‘mbutta.”” “”Cu dui lepri voli ma
‘cchiappa, una ‘nci fui e l’autra ‘nci scappa.”” “”Ogni fichitu i musca è
sustanza.”” - “”Cu pecura si faci, lupu sa
mangia.”” - “”U mundu iè chinu i pantaloni,
ma sunnu pochi l’omini chi i portunu.”” “”Viziu e natura dura finu a
sipultura.”” “”Lavari a capa all’asinu iè
tempu persu, dopu du minuti s’intruscia.”” “”Maru all’omu chi la fimmina
criri, a fimmina quando ciangi tandu riri, rici chi rrivau a lu so ‘ntentu.””